, �?/span>7)其�?/span>/ Other | 序号 No. | �?/span> �?/span> item | 安装位置 Install position | 说明 Instruction | 供货数量 Supply quantity | 1 | 各系统对外接口带配对法兰,垫片,螺栓和螺�?/span>;所��外接法兰尺寸�?/span>DIN 2501,排气出口法兰按DIN 86044. counter flange and bolts and gaskets for on-built systems interface; All external flange connections acc. to DIN 2501, exhaust gas outlet acc. to DIN 86044. | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 2 | 对外法兰接口提供弹�软管 Flexible pipe connections for external flange connection | H |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 3 | 操作平台和扶手,不带楼梯 Gangway and hand rail without ladder | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 4 | 柴油机和大底座之间的隔振�?/span> Elastic elements between engine and base frame | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 5 | 弹�联轴�?/span> Flexible coupling | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 6 | 带盘车齿圈的飞轮,带保护罩盖 Flywheel, with protection cover | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 7 | 盘车机构装置 Turning gear | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 8 | 电动盘车控制箱及遥控按钮�?/span> Turning gear with electric motor control box and remote button box | H |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 9 | woodward 执行�?/span> woodward actuator | E | EM300 | 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine |
�?/span>8)发电机/ Alternator | 序号 No. | �?/span> �?/span> item | 安装位置 Install position | 说明 Instruction | 供货数量 Supply quantity | 1 | 发电�?/span> Generator | E | ABB�?/span>VEM ABB OR VEM | 1�?/span>/�?/span> 1set/engine | 1-1 | 电流互感�?/span> Current transformer | G |
| 6�?/span>/�?/span> 6 piece/set | 1-2 | 防冷凝加热器 Anti-condensation heater | G |
| 2�?/span>/�?/span> 2 piece/set | 1-3 | 定子绕组温度传感�?/span> Temp.detect./winding | G | 一��一�� 1 used and 1 for standby | 2�?/span>/�?/span> 2 sets/set | 1-4 | 轴承温度传感�?/span> Bearing Temp. detector | G |
| 2�?/span>/�?/span> 2 piece/set | 2 | 自动电压调节�?/span>AVR | G |
| 1�?/span>/�?/span> 1 piece/set | 3 | 手动调压电位�?/span> | H |
| 1�?/span>/�?/span> 1set/ set | �?/span>9)结构运动件/component and moving parts | 序号 No. | �?/span> �?/span> item | 安装位置 Install position | 说明 Instruction | 供货数量 Supply quantity | 1 | 活塞总成 Piston | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/cylinder | 2 | 连杆总成 Connecting rod | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/cylinder | 3 | 曲轴总成 Crankshaft | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 4 | 机体总成 Engine Crankcase | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 5 | 气缸盖��?/span> Cylinder head | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/cylinder | 6 | 气缸套��?/span> Cylinder liner | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/cylinder | 7 | 曲轴箱防爆门 Crankcase safety valve | E |
| 1�?/span>/2�?/span> 1 set/2cylinder | 8 | 示功阀/span> Indicator valve | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/cylinder | 9 | 气阀凸轮轴��?/span> Valve camshaft | E |
| 1�?/span>/�?/span> 1 set/engine | 10 | 进气阀��?/span> Inlet valve | E | 带转阀���?/span> with turning valve device | 2�?/span>/�?/span> 2 set/cylinder | 11 | 喷油凸轮轴��?/span> Injection camshaft | E |
| 2�?/span>/�?/span> 2set/engine | 12 | 排气阀��?/span> Outlet valve | E | 带转阀���?/span> with turning valve device | 2�?/span>/�?/span> 2 set/cylinder |
7备件和工�?/span>/ Spare parts and Tools1 ) 柴油机备件清单,1套,清单见附�?/span>1 List of spare parts for engine, 1set, list see attachment 1. 2 ) 柴油机工具清单,1套,清单见附�?/span>2 List of tools for engine, 1 set, list see attachment 2. 8 资料提供/ Technical document1) 资料文字为英�?/span> Drawings�?language: English 2) 在订货合同签订生�?/span>21个工作日内(SaCoSone资料�?/span>3个月内),制造厂(卖方)向用户提�?/span>6套认可资料,用户收到认可资料后,21个工作日内返回汇总的认可意见。制造厂(卖方)将在21个工作日内换�?/span>6 套更改后的工作资料给用户。在规定时间内双方没有收到对方返回意见或其它书面通知,该方将认为对方完全确认提供的认可资料,并按此资料进行生产� Engine maker will supply 6 sets drawings to owner for approval whthin 21 working days (the drawings for SaCoSone will be within 3 months) after the contract has become effective, owner should return comments to the maker within 21 working days after received the approval drawings. Then the maker will supply 6sets working drawings which has been upgrade according to the owner’s comments within 21 working days. If Buyer do not return the comments or inform the maker, that means buyer has not comments on the approval drawing, and the maker will produce the engine according to this drawings. 3) 供确认的图纸资料 l 柴油发电机组外形�?/span> l 柴油发电机组安装�?/span> l 柴油机系统图 燃油系统�?/span> 滑油系统�?/span> 冷却水系统图 起动空气系统�?/span> l 柴油机部分的电气�?/span> l 备件和工具清�?/span> l 散件零部件的外形尺寸图等 List for approving drawing�?/span> l Outline drawing for genset l Installing drawing for genset l Engine system diagram Fuel oil system Lub. oil system Cooling water system Starting air system l Electric drawings for engine l Spare parts and tools l Drawings of loose supply parts, and so on 4) 完工资料,包括柴油机使用说明书�增压器及调�器使用维护说明书�?5�?1CD�?/span> Finishing drawing, include engine instruction manual and operation manual for turbocharger and governor. 5sets +1CD. 5) 出厂试验报告及工厂合格证�?/span> Shop test report and related certificate 7 试验和质量保�?/span>/ Shop test and Quality guarantee1) 柴油发电机组出厂试验在中船动力有限公司试车台按工厂试验大纲(如需认可)�V32/40系列柴油发电机组出厂试验大纲”进行试验,台架试验�?天�知用户参加台架试验� Shop test will be carried out in CMP, according to factory test program (if required to be approved) “The program for shop test of V32/40 series genset�? CMP should notice the related persons of owner to attend 7 days before the shop test. 2) 质保期在商务合同中确定� Genset guarantee time please see the contact. 8 本协议未尽事宜,双方协商解决�?/span> The matters that have not been settled down shall be discussed later.
|